Katharina Bleuer: Sozialwissenschafterin, Autorin, Marketingfachfrau, Übersetzerin

Benötigen Sie eine Generalistin für Ihre Firmen-Kommunikation?

Experten sind spitze in einem Bereich – als Generalistin behalte ich den Überblick über das Ganze!

Als Soziologin verbinde ich das breite Fach- und Allgemeinwissen einer Sozial- und Geisteswissenschaftlerin mit dem handwerklichen Know-how der schreibenden Zunft.

Ich habe über 25 Jahre Berufserfahrung in Marketing und Kommunikation, in der Romandie und der Deutschschweiz.

Während meiner Laufbahn habe ich Erfahrungen in allen Bereichen des Verkaufsprozesses gesammelt:

  • Vom Marketing mit all seinen Facetten, über den Verkauf im engeren Sinn bis hin zur Betreuung der Kundinnen und Kunden im After Sale (Qualität, Reklamationen, Kundenzufriedenheit,…).
  • Ich arbeitete in fast allen Geschäftsbereichen: Empfang, Einkauf, Direktion, Marketing, Verkauf, After Sales, Kundendienst, Reklamation, Qualitätskontrolle, Logistik und R&D.
  • Ich arbeitete in den und für die verschiedenste Branchen: Uhrenindustrie, Kulturbetrieb, Maschinenindustrie, Drehteile, Genussmittel, Nahrungsmittel, Gastronomie, Detailhandel, Bundesverwaltung…
  • Als Serial Entrepreneur seit 1999 weiss ich, was eine Firma zum Wachsen benötigt und denke wie ein Unternehmer

Diese Erfahrungen stelle ich in den Dienst meiner Kundinnen und Kunden. Ich helfe ihnen beim Verstehen, Reden und Schreiben.

Intern und extern, schriftlich und mündlich, etwas verstehen und etwas mitteilen, deutsch und französisch.

Gerne begleite ich Sie auch persönlich, wenn Sie Ihre Kunden in der Romandie besuchen und bin Ihnen mit meinen Französischkenntnissen behilflich.

Für Magazine und Blogs (online oder print)

  • Texte über gesellschaftliche, politische oder psychologische Themen
  • Recherchen zu gesellschaftlichen oder politischen Themen
  • Faktenchecks
  • Übersetzungen Französisch → Deutsch und Englisch → Deutsch für gesellschaftliche, politische oder psychologische Themen

Für Firmen

  • Sichten und Aufbereiten der Informationsflut zu einem Thema für Ihre Entscheidungsträger
  • Unterstützung bei der sprachübergreifenden Kommunikation mit Ihrer Kundschaft (Werbung, Verkauf und Kundendienst, Deutsch und Französisch)
  • Unterstützung bei der sprachübergreifenden internen Kommunikation (Deutsch und Französisch)
  • Sprachübergreifende Kommunikation nach Aussen, PR usw. (Deutsch und Französisch)
  • Begleitung als Gesprächsdolmetscherin und Übersetzerin bei Ihren Aktivitäten in der Westschweiz
  • Social Media und Community Management (Deutsch und Französisch)

Für Universitäten und Forschende

  • Aufbereitung von wissenschaftlichen Texten in die Umgangssprache und für ein breites Publikum
  • Pressemeldungen und Pressetexte über wissenschaftliche Themen
  • Fachübersetzungen Französisch → Deutsch und Englisch → Deutsch in den Bereichen Soziologie, Arbeits- und Organisationspsychologie, Psychologie

Unter Vorstellung habe ich für Sie ein paar Worte über mich und meinen Werdegang aufgeschrieben und unter Referenzen eine Übersicht über meine aktuellen und ehemaligen Kunden und Projekte zusammengestellt. Damit können Sie sich einen Eindruck verschaffen, ob ich zu Ihnen und Ihrem Team passen könnte.

Über meinen Schreibstil können Sie sich unter Texte aus meiner Feder und in meinem persönlichen Blog „Mama hat jetzt keine Zeit“ und meinem Online-Magazin „Hyperaktiv.rocks“ ein Bild machen.

Wenn Sie einen Auftrag für mich haben, mailen oder telefonieren Sie mir ungeniert.

Ich freue mich, Sie bald persönlich kennen zu lernen

Katharina Bleuer