Bei lokalo24.de ist ein neuer Artikel von mir erschienen: Keine Angst vor Langeweile – Familie.
Autor: K. Bleuer
Artikel bei lokalo24.de: “Wenn Ihr Baby nicht schlafen kann”
Bei lokalo24.de ist ein neuer Artikel von mir erschienen: Wenn Ihr Baby nicht schlafen kann – Familie.
Artikel bei lokalo24.de: “Buchtipp: „Deutschland sucht den Krippenplatz“ von Maya Dähne”
Bei lokalo24.de ist ein neuer Artikel von mir erschienen: Buchtipp: „Deutschland sucht den Krippenplatz“ von Maya Dähne – Familie.
Artikel bei lokalo24.de: “Campen gegen Schlafprobleme”
Bei lokalo24.de ist ein neuer Artikel von mir erschienen: Campen gegen Schlafprobleme – Familie.
Artikel bei lokalo24.de: “Väter und Tragen”
Bei lokalo24.de ist ein neuer Artikel von mir erschienen: Väter und Tragen – Familie.
Artikel bei lokalo24.de: “SIDS Risiko im Familienbett?”
Bei lokalo24.de ist ein neuer Artikel von mir erschienen: SIDS Risiko im Familienbett? – Familie.
Das Eisenbähnchen von Valangin
Der P’tit train de Valangin (wörtlich: “das Eisenbähnchen”) ist eine Attraktion für kleine und grosse Kinder, die in meinem Dorf von Freiwilligen betrieben wird.
Bei der Übersetzung der Webseiten ins Deutsche habe ich darauf geachtet, den erzählerischen Tonfall des französischen Originals beizubehalten. Der Text wurde von engagierten Freiwilligen geschrieben und das darf man auch merken.
Ich freue mich sehr darüber, dass ich dieses engagierte Team habe unterstützen zu können!
Überarbeitung der Bindeanleitung für die Baby-Tragehilfe MilaMai
Im Januar 2013 durfte ich die Anleitung für das neuste Produkt der Firma Tragebaby, dem MilaMai, korrekturlesen und überarbeiten. Mich freut es immer, wenn ich jungen Schweizer Firmen helfen kann, die viel Wert auf Qualität und Präzision legen.
Die Firma Tragebaby aus Laupen im Kanton Zürich näht und verkauft physiologischen Baby-Tragehilfen und hat eine besonders familienfreundliche Arbeitsphilosophie. Jeder MilaMai ist ein Unikat und von Hand in der Schweiz genäht.
Der Text erklärt neben detaillierten Illustrationen, worauf beim Tragen des Babys geachtet werden sollte (Anatomie, Physiologie). In einer Schritt-für-Schritt-Anleitung hilft er den Käuferinnen und Käufern des MilaMai, wie sie diesen korrekt einstellen und anziehen können.
Was die Kundin über meine Arbeit zu sagen hat:
„Die Texte wirken professionell und was ich besonders schätze ist, dass Katharina beim Überarbeiten jeweils Wert darauf legt, dass ich als Autorin noch zu „hören“ bin. Meine Art zu schreiben, der Charakter der hinter dem Text steht, wird nicht „wegkorrigiert“.
Unsere Anleitungen bekommen immer wieder Lob und unsere Kundinnen kommen damit gut zurecht. “
(Maria Lüscher, Tragebaby)
Gerne sehe ich mir auch Ihren Text an und erstelle Ihnen eine ungefähre Offerte: info@buchstabensalat.ch
Oder rufen Sie mich an, damit wir über Ihr Projekt diskutieren können.
Meine Mobilnummer ist +41 76 546 09 51.
Kolumne im Wir Eltern Blog: “Kampf dem Mamaspeck!”
Im Wir Eltern Blog ist eine neue Kolumne von mir erschienen: Kampf dem Mamaspeck!.